Terms and Conditions of Service (TCS) - Conditions Générales du Service (CGS)

This text is available in English and French. Ce texte en rédigé en anglais et en français. 

Article 1 - General Provisions and Purpose of the TCS - Dispositions générales et objet des CGS

The following document (TCS) governs the relationship between you as a customer and our company when you interact with our website https://amilcarmagazine.goodbarber.app and/or our Amilcar Magazine application. Browsing and/or interacting with our website and/or application means that you accept these TCS without reservation or objection. Our company reserves the right to modify or adapt these TCS at any time and without notice. These TCS are applicable as soon as they are published on our website and/or application and/or sent by any means. Please read these TCS carefully before using, interacting with, or accessing our website and/or application. By accepting these TCS, you certify that you have reached the legal age of majority in your country, state, or province of residence. If you are a minor, you certify that you have all rights and authorizations from your legal representatives or guardians. If you have not reached the legal age of majority, then you must not use our Services. You are not authorized to use our Services, website and/or application in an illegal or unauthorized way. You must not attempt to hack, alter the use of our Service functions, send viruses, or conduct or attempt to conduct attacks against our Services. You must also not attempt to harm the integrity of our Services.

Le document suivant (CGS) régi la relation entre vous en tant que client et notre société lorsque vous interagissez avec notre site internet https://amilcarmagazine.goodbarber.app et/ou notre application Amilcar Magazine. La navigation et/ou l’interaction avec notre site internet et/ou notre application signifie que vous acceptez sans réserve ou objections ces CGS. Notre société a le droit de modifier ou d’adapter ces CGS à tout moment et sans préavis. Ces CGS sont applicables dès qu’elles sont publiées sur notre site internet et/ou application et/ou envoyées par tous moyens. Veuillez lire ces CGS avec attention avant d’utiliser, d’interagir ou d'accéder à notre site internet et/ou notre application. En acceptant ces CGS vous certifiez avoir atteint au minimum la majorité légale dans votre pays, état ou province de résidence. Si vous êtes mineur vous certifiez avoir tous les droits et autorisations de la part de vos représentants légaux ou tuteurs légaux. Si vous n’avez pas atteint la majorité légale alors vous ne devez pas utiliser nos Services. Vous n’êtes pas autorisés à utiliser nos Services, site internet et/ou application de manière illégale ou à des fins non autorisées. Vous ne devez pas essayer de hacker, d'altérer l’utilisation des fonctions de nos Services, d’envoyer des viruses ni de conduire ou de tenter de conduire des attaques à l’encontre de nos services. Vous ne devez pas non plus essayer d’attenter à l’intégrité de nos services.

Article 2 - Content and Intellectual Property - Contenus et propriété intellectuelle

The content of our Services may be accessible free of charge or not. Access to some of our content may require you to be logged in to your account or to have a valid subscription (Subscriptions, restricted content, or sections). If some of our content requires you to have an account or be identified, please refer to Article 4 “Registration Process” to find out how to access our Services. The content of our Services is for personal and non-commercial use only. All content available on our Services is protected by copyright and/or intellectual property rights. In addition, some of our content may be protected by other rights such as patents, trademarks, trade secrets, database rights, sui generis rights, or other intellectual property rights. Users of our Services are not authorized to reproduce, in whole or in part, any of the content made available through our Services. Users are prohibited from reproducing logos, names, visual identities, or any other distinctive signs, and are also prohibited from producing any copies, reproductions, or slavish copies of our Services. Users are prohibited from modifying, copying, translating, selling, exploiting, or transmitting, free of charge or otherwise, any content, text, images, drawings, audio content, podcasts, or any other content available on our Services.

Le contenu de nos Services peut être accessible gratuitement ou non. L’accès à certains de nos contenus peut nécessiter d’être connecté à votre compte ou d’avoir un abonnement en cours de validité (Abonnements, contenus restreints ou sections). Si certains de nos contenus nécessitent d’avoir un compte ou d’être identifiés, veuillez vous référer à l’Article 4 « Processus d’enregistrement » pour savoir comment accéder à nos Services. Les contenus de nos Services sont uniquement pour un usage personnel et non-commercial. Tous les contenus disponibles sur nos Services sont protégés par des copyrights et/ou par des droits de propriété intellectuelle. De plus, certains de nos contenus peuvent être protégés par d’autres droits tels que, des brevets, marques déposées, secrets industriels et commerciales, droits des bases de données, droits sui generis ou d’autres droits de type propriété intellectuelle. L’utilisateur de nos Services n’est pas autorisé à reproduire de manière totale ou partielle toute ou partie des contenus qui sont rendus disponibles au travers de nos Services. L’utilisateur s'interdit de reproduire les logos, noms, identité visuelle ou tout autre signe distinctif, il s'interdit aussi de produire toute copie ou reproduction ou copie-servile de nos Services. L’utilisateur s'interdit de modifier, de copier, de traduire, de vendre, d’exploiter, de transmettre gratuitement ou non tout contenu, texte, images, dessins, contenus audio, podcast ou tout autre contenu disponible sur nos Services.

Article 3 - Guarantees - Garanties

The content of our Services is provided to our users “as is” and “without warranty.” We cannot guarantee that the content made available is accurate, free from errors or omissions, or true. Users access our Services “at their own risk.” Our company shall not be held liable if the content is inaccurate or erroneous.

Les contenus de nos Services sont fournis à nos utilisateurs « tels quels » et « sans aucune garantie », nous ne pouvons pas garantir que le contenu mis à disposition est exact, exempt d’erreur ou d’omission ou vrai. L’utilisateur accède à nos Services « à ses risques et périls ». Notre société ne sera pas tenue responsable si le contenu est inexacte ou erroné.

Article 4 - Modération des contenus (chat, commentaires et autres) et contenus générés par les utilisateurs

If users download from our website and/or application, post, or send any type of content to our Services, you certify that you have all the necessary rights and authorizations. You must refrain from publishing, distributing, or downloading any content that is considered abusive, false news, obscene, pornographic, or illegal. Furthermore, you must not impersonate third parties or use a false identity in order to use or publish content on our Services. You must not use our Services to transmit any type of virus, cryptolocker, ransomware, or spyware. Users agree not to threaten or verbally abuse other users, or send spam on our Services. Users shall use respectful language and refrain from discriminating on the basis of religion, race, nationality, gender or sexual preference, age, disability, or any other characteristic. Hate speech is prohibited. Our Company reserves the right to delete, modify, censor, or remove content generated by the customer or their account if any of the above rules are violated. This will be done without justification or prior warning. The customer will not be compensated in any way.

Si les utilisateurs téléchargent sur notre site internet et/ou application, postent, envoient tout type de contenus sur nos Services vous nous certifiez que vous disposez de tous les droits et autorisations nécessaires. Vous devez vous abstenir de publier, distribuer ou télécharger tout contenu qui est considéré comme abusif, fausse nouvelle, obscène, pornographique, illégal. De plus, vous ne devez pas usurper l’identité de tiers ou utiliser une fausse identité de manière à vous servir ou à publier des contenus sur nos Services. Vous ne devez pas utiliser nos Services pour transmettre tout type de virus, cryptolocker, ransomware ou logiciel espion. Les utilisateurs s’engagent à ne pas menacer, ne pas abuser verbalement les autres utilisateurs, ne pas envoyer de spam sur nos Services. Les utilisateurs utilisent un langage respectueux, ils s’interdisent de discriminer sur la base de la religion, la race, la nationalité, le genre sexuel ou leur préférence sexuelle, l’âge, le handicap ou toute autre caractéristique. Les discours haineux sont interdits. Notre Société se réserve le droit de supprimer, modifier, censurer ou supprimer le contenu généré par le client ou son compte si l’une des règles ci-dessus est violée. Ceci sera effectué sans justification ou mise en garde préalable. Le client ne sera en aucun cas dédommagé.

Article 5 - Liability - Responsabilité

Our company shall not be held liable in the event of network problems, viruses, external access, fraudulent use of payment methods, or any other type of technical problem or fraudulent access.

Notre société ne sera pas tenue responsable en cas de problème de réseau, de virus, d’accès extérieur, d’utilisation frauduleuse des moyens de paiement ou de tout autre type de problème technique ou d’accès frauduleux.

Article 6 - Liens de tiers et liens externes - Liens de tiers et liens externes

Some of the content accessible on our website and/or application may include content from third parties or external sources. Third-party links on our website and/or application may lead you to external sites that are not under the control of our Company and are not affiliated with our Company. We are not responsible for checking the accuracy of content from third-party or external sites. Our Company is not liable for any damage or misuse when accessing third-party sites or using external links on our website and/or application. Please read our privacy policy to find out how we manage third-party sites and links.

Certains des contenus accessibles sur notre site internet et/ou application peuvent comporter des contenus émanant de tiers ou de sources extérieures. Les liens tiers si notre site internet et/ou application peuvent vous conduire vers des sites extérieurs qui ne sont pas sous le contrôle de notre Société et qui n’ont pas de lien avec notre Société. Nous ne sommes pas responsables pour le contrôle de l’exactitude des contenus émanant de sites tiers ou externes. Notre Société n’est pas responsable en cas de dommages ou de mésusage lors de l’accès à des sites tiers ou de l’utilisation de liens externes sur notre site et/ou application. Veuillez lire notre politique de confidentialité pour connaître la manière dont nous gérons les sites et les liens tiers.

Article 7 - Disclaimer of Warranty - Exclusion de garantie

When using our website and/or application, you certify that we shall not be held liable if the data provided by our Services is not accurate, true, complete, or correct. The information and data contained in our Services are provided for illustrative and informational purposes only, and users should not make decisions based solely on our content. Users should therefore seek other sources before taking any important action. You access our Services “at your own risk.” Our company reserves the right to modify and/or delete any content on our Services without notice, but our Company has no obligation to update the content available on our Services. Furthermore, our Company does not guarantee that the use of our Services will be error-free, secure, or uninterrupted. The user agrees that we may remove services from time to time and add new ones without notice. Our Services are provided to our users “as is” and “as available” without warranty of any kind. In no event shall our employees, staff, agents, or interns be liable for any loss, claim, direct or indirect damages, or damages of any kind. This includes any loss of profit, loss of revenue, or loss of data, whether based on contractual or extra-contractual liability

Lors de l’utilisation de notre site internet et/ou application vous nous certifiez que nous ne serons pas tenus responsable si les données de nos Services n’est pas exact, vrai, complet ou correct. Les informations et les données figurant sur nos Services sont données à titre d’illustration et d’information seulement, les utilisateurs ne doivent pas prendre de décisions basées uniquement sur nos contenus. Les utilisateurs doivent donc rechercher d’autres sources avant d’effectuer tout action importante. Vous accédez à nos Services « à vos risques et périls ». Notre société se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer tout contenu sur nos Services sans préavis, mais notre Société n’a aucune obligation de mettre à jour le contenu disponible sur nos Services. De plus, notre Société ne garantit pas que l’utilisation de nos Services se fera sans erreur, sera sécurisée ou ininterrompue. L’utilisateur accepte que l’on puisse retirer des services de temps à autre et d’en ajouter de nouveaux sans préavis. Nos Services sont fournis à nos utilisateurs « tels quels » et « en l’état » et ceci sans garantie. Dans tous les cas, nos employés, personnel, agents, stagiaires ne seront pas tenus responsables pour toute perte, réclamation, dommages direct ou indirect, dommages et intérêts de tout type. Cela inclut toute perte de profit, perte de revenu, perte de données que cela se base sur la responsabilité contractuelle ou extracontractuelle.

Article 8 - Compensation - Indemnisation

As a customer of our company, you agree to indemnify, defend, and hold us harmless from any claim or demand, including attorneys' fees, made by a third party due to your violation of these GTC or any other document that binds you to our company.

En tant que client de notre société, vous acceptez de nous indemniser, de nous défendre et de nous dégager de toute responsabilité en cas de réclamation ou de demande, y compris les honoraires d'avocat, faite par un tiers en raison de votre violation des présentes CGS ou de tout autre document qui vous lie à notre société.

Article 9 - Divisibility - Divisibilité

If any part, article, or document of these GTC or any other binding document between you and our company is deemed by a competent court to be illegal, void, or unenforceable, that provision shall nevertheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law. The unenforceable part shall be deemed separate from these GTC; this decision shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

Si une partie, un article ou un document des présentes CGS ou de tout autre document contraignant entre vous et notre société est jugé par une juridiction compétente comme étant illégal, nul ou inapplicable, cette disposition sera néanmoins applicable dans toute la mesure permise par la loi applicable. La partie inapplicable sera considérée comme séparée de ces CGS ; cette décision n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions restantes.

Article 10 - Termination - Résiliation

All obligations and responsibilities of the parties that took effect prior to the termination date shall survive the termination of this agreement. These Terms and Conditions are effective unless terminated by either our company or the user. The user may notify our company that they no longer wish to use our services or they may simply cease using and/or accessing our Services, websites, and/or applications. Our company may terminate this agreement at its sole discretion, at any time and without notice, with the customer remaining liable for any amounts owed to our Company.

Toutes les obligations et responsabilités des parties qui ont pris effet avant la date de résiliation survivront à la résiliation du présent accord. Ces CGS sont en vigueur à moins qu'elles ne soient résiliées soit par notre société, soit par l’utilisateur. L’utilisateur peut notifier à notre société qu'il ne souhaite plus utiliser nos services ou il peut simplement cesser d'utiliser et/ou d'accéder à nos Services, sites web et/ou applications. Notre société peut résilier le présent contrat à sa seule discrétion, à tout moment et sans préavis, le client restant dès lors redevable de tout montant restant dû à notre Société.

Article 11 - Applicable law and jurisdiction - Droit applicable et juridiction compétente

These GTC are governed by French law. Any issue arising from these GTC concerning, without limitation, their validity, interpretation, execution, consequences, and so on, shall be brought before the competent court. Our head office is located at 60 rue François 1er - 75008 Paris. Our AMILCAR magazine is managed by SCREEN LIGHTS MEDIA & BUSINESS CONSULTING. The competent court is the Paris Court. 

Les présentes CGS sont régies par la loi française. Toute question découlant des présentes CGS concernant, sans s'y limiter, leur validité, leur interprétation, leur exécution, leurs conséquences et ainsi de suite, sera plaidée devant la juridiction compétente. Notre siège social est basé au 60 rue François 1er - 75008 Paris. Notre magazine AMILCAR est géré la société SCREEN LIGHTS MEDIA & BUSINESS CONSULTING. La juridiction compétente est le Tribunal de Paris. 

Article 12 - Contact

If you have any questions regarding these Terms and Conditions, you can contact us directly at the following address: contact@amilcarmagazine.com - contact@screenlights-consulting.com 

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions Générales, vous pouvez nous contacter directement à l'adresse suivante : contact@amilcarmagazine.com - contact@screenlights-consulting.com